Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 177 (Medinan · Juz 4 · page 73)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿177﴾

التفسير الميسر

إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئًا، بل ضرر فِعْلِهم يعود على أنفسهم، ولهم في الآخرة عذاب موجع

Sahih International

Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allah at all, and for them is a painful punishment

Marmaduke Pickthall

Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all, but theirs will be a painful doom

Abdullah Yusuf Ali

Those who purchase Unbelief at the price of faith,- not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱشْتَرَوُا۟اشْتَرَى شري
ٱلْكُفْرَكُفْر كفر
بِٱلْإِيمَٰنِإِيمان أمن
لَنلَن —
يَضُرُّوا۟يَضُرَّ ضرر
ٱللَّهَاللَّه أله
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَلَهُمْ— —
عَذَابٌعَذاب عذب
أَلِيمٌأَلِيم ألم