Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 190 (Medinan · Juz 4 · page 75)

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ﴿190﴾

التفسير الميسر

إن في خلق السموات والأرض على غير مثال سابق، وفي تعاقُب الليل والنهار، واختلافهما طولا وقِصَرًا لدلائل وبراهين عظيمة على وحدانية الله لأصحاب العقول السليمة

Sahih International

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding

Marmaduke Pickthall

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His Sovereignty) for men of understanding

Abdullah Yusuf Ali

Behold! in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of night and day,- there are indeed Signs for men of understanding

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
خَلْقِخَلْق خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَٱخْتِلَٰفِاخْتِلاف خلف
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّأُو۟لِىذُو —
ٱلْأَلْبَٰبِأَلْباب لبب