Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 46 (Medinan · Juz 3 · page 56)

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

ويكلم الناس في المهد بعد ولادته، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه. وهذا تكليم النبوَّة والدعوة والإرشاد، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله

Sahih International

He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous

Marmaduke Pickthall

He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous

Abdullah Yusuf Ali

He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيُكَلِّمُكَلَّمَ كلم
ٱلنَّاسَناس أنس
فِىفِي —
ٱلْمَهْدِمَهْد مهد
وَكَهْلًاكَهْل كهل
وَمِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح