Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 46 (mediní · Juz 3 · página 56)

وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

ويكلم الناس في المهد بعد ولادته، وكذلك يكلمهم في حال كهولته بما أوحاه الله إليه. وهذا تكليم النبوَّة والدعوة والإرشاد، وهو معدود من أهل الصلاح والفضل في قوله وعمله

Julio Cortés

Hablará a la gente en la cuna y de adulto, y será de los justos»

Muhammad Isa García

Hablará [milagrosamente] a la gente desde la cuna, y predicará siendo adulto. Será de los virtuosos

Raúl González Bórnez

Y hablará a las gentes desde la cuna y de adulto y será de los justos.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيُكَلِّمُكَلَّمَ كلم
ٱلنَّاسَناس أنس
فِىفِي —
ٱلْمَهْدِمَهْد مهد
وَكَهْلًاكَهْل كهل
وَمِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح