Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 5 (Medinan · Juz 3 · page 50)

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿5﴾

التفسير الميسر

إن الله محيط علمه بالخلائق، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، قلَّ أو كثر

Sahih International

Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven

Marmaduke Pickthall

Lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah

Abdullah Yusuf Ali

From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يَخْفَىٰيَخْفَى خفي
عَلَيْهِعَلَى —
شَىْءٌشَىْء شيأ
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو