باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 5 (مدنية · الجزء 3 · الصفحة 50)

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿5﴾

Hamidullah

Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel

Rashid Maash

Rien, sur terre ou dans le ciel, n’échappe à Allah

التفسير الميسر

إن الله محيط علمه بالخلائق، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، قلَّ أو كثر

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يَخْفَىٰيَخْفَى خفي
عَلَيْهِعَلَى —
شَىْءٌشَىْء شيأ
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَالا —
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو