Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 53 (Medinan · Juz 3 · page 57)

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴿53﴾

التفسير الميسر

ربنا صدَّقنا بما أنزلت من الإنجيل، واتبعنا رسولك عيسى عليه السلام، فاجعلنا ممن شهدوا لك بالوحدانية ولأنبيائك بالرسالة، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم الذين يشهدون للرسل بأنهم بلَّغوا أممهم

Sahih International

Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth]

Marmaduke Pickthall

Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth)

Abdullah Yusuf Ali

Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
رَبَّنَآرَبّ ربب
ءَامَنَّاآمَنَ أمن
بِمَآما —
أَنزَلْتَأَنزَلَ نزل
وَٱتَّبَعْنَااتَّبَعَ تبع
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
فَٱكْتُبْنَاكَتَبَ كتب
مَعَمَع —
ٱلشَّٰهِدِينَشاهِد شهد