Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 54 (Medinan · Juz 3 · page 57)

وَمَكَرُوا۟ وَمَكَرَ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ ﴿54﴾

التفسير الميسر

ومكر الذين كفروا من بني إسرائيل بعيسى عليه السلام، بأن وكَّلوا به من يقتله غِيْلة، فألقى الله شَبَه عيسى على رجل دلَّهم عليه فأمسكوا به، وقتلوه وصلبوه ظناً منهم أنه عيسى عليه السلام، والله خير الماكرين. وفي هذا إثبات صفة المكر لله -تعالى- على ما يليق بجلاله وكماله؛ لأنه مكر بحق، وفي مقابلة مكر الماكرين

Sahih International

And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners

Marmaduke Pickthall

And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers

Abdullah Yusuf Ali

And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
وَمَكَرَمَكَرَ مكر
ٱللَّهُاللَّه أله
وَٱللَّهُاللَّه أله
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْمَٰكِرِينَماكِر مكر