Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 56 (Medinan · Juz 3 · page 57)

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

فأمَّا الذين كفروا بالمسيح من اليهود أو غَلَوا فيه من النصارى، فأعذبهم عذابًا شديدًا في الدنيا: بالقتل وسلْبِ الأموال وإزالة الملك، وفي الآخرة بالنار، وما لهم مِن ناصر ينصرهم ويدفع عنهم عذاب الله

Sahih International

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers

Marmaduke Pickthall

As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers

Abdullah Yusuf Ali

As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَأُعَذِّبُهُمْعَذَّبَ عذب
عَذَابًاعَذاب عذب
شَدِيدًاشَدِيد شدد
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَمَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
نَّٰصِرِينَناصِر نصر