Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 56 (mediní · Juz 3 · página 57)

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

فأمَّا الذين كفروا بالمسيح من اليهود أو غَلَوا فيه من النصارى، فأعذبهم عذابًا شديدًا في الدنيا: بالقتل وسلْبِ الأموال وإزالة الملك، وفي الآخرة بالنار، وما لهم مِن ناصر ينصرهم ويدفع عنهم عذاب الله

Julio Cortés

A quienes no crean les castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no tendrán quienes les auxilien

Muhammad Isa García

A los que se obstinan en negar la verdad los castigaré severamente en este mundo y el otro, y no tendrán quién los auxilie

Raúl González Bórnez

En cuanto a aquellos que no creen, les castigaré con un severo castigo en esta vida y en la otra y no tendrán quien les auxilie

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
فَأُعَذِّبُهُمْعَذَّبَ عذب
عَذَابًاعَذاب عذب
شَدِيدًاشَدِيد شدد
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
وَٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَمَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
نَّٰصِرِينَناصِر نصر