Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 62 (Medinan · Juz 3 · page 58)

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿62﴾

التفسير الميسر

إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده، وإن الله لهو العزيز في ملكه، الحكيم في تدبيره وفعله

Sahih International

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise

Marmaduke Pickthall

Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
لَهُوَ— —
ٱلْقَصَصُقَصَص قصص
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَمَاما —
مِنْمِن —
إِلَٰهٍإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم