Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 63 (Medinan · Juz 3 · page 58)

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ ﴿63﴾

التفسير الميسر

فإن أعرضوا عن تصديقك واتباعك فهم المفسدون، والله عليم بهم، وسيجازيهم على ذلك

Sahih International

But if they turn away, then indeed - Allah is Knowing of the corrupters

Marmaduke Pickthall

And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters

Abdullah Yusuf Ali

But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنإِن —
تَوَلَّوْا۟تَوَلَّى ولي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
عَلِيمٌۢعَلِيم علم
بِٱلْمُفْسِدِينَمُفْسِد فسد