Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rum (الروم) · verse 8 (Meccan · Juz 21 · page 405)

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَٰفِرُونَ ﴿8﴾

التفسير الميسر

أولم يتفكر هؤلاء المكذِّبون برسل الله ولقائه في خلق الله إياهم، وأنه خلقهم، ولم يكونوا شيئًا. ما خلق الله السموات والأرض وما بينهما إلا لإقامة العدل والثواب والعقاب، والدلالة على توحيده وقدرته، وأجل مسمى تنتهي إليه وهو يوم القيامة؟ وإن كثيرًا من الناس بلقاء ربهم لجاحدون منكرون؛ جهلا منهم بأن معادهم إلى الله بعد فنائهم، وغفلةً منهم عن الآخرة

Sahih International

Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in [the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers

Marmaduke Pickthall

Have they not pondered upon themselves? Allah created not the heavens and the earth, and that which is between them, save with truth and for a destined end. But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord

Abdullah Yusuf Ali

Do they not reflect in their own minds? Not but for just ends and for a term appointed, did Allah create the heavens and the earth, and all between them: yet are there truly many among men who deny the meeting with their Lord (at the Resurrection)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَمْلَم —
يَتَفَكَّرُوا۟يَتَفَكَّرُ فكر
فِىٓفِي —
أَنفُسِهِمنَفْس نفس
مَّاما —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
وَمَاما —
بَيْنَهُمَآبَيْن بين
إِلَّاإِلّا —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَأَجَلٍأَجَل أجل
مُّسَمًّىمُسَمًّى سمو
وَإِنَّإِنّ —
كَثِيرًاكَثِير كثر
مِّنَمِن —
ٱلنَّاسِناس أنس
بِلِقَآئِلِقاء لقي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
لَكَٰفِرُونَكافِر كفر