Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) · verse 44 (Medinan · Juz 22 · page 424)

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ﴿44﴾

التفسير الميسر

تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام، وأمان لهم من عذاب الله، وقد أعدَّ لهم ثوابًا حسنًا، وهو الجنة

Sahih International

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward

Marmaduke Pickthall

Their salutation on the day when they shall meet Him will be: Peace. And He hath prepared for them a goodly recompense

Abdullah Yusuf Ali

Their salutation on the Day they meet Him will be "Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَحِيَّتُهُمْتَحِيَّة حيي
يَوْمَيَوْم يوم
يَلْقَوْنَهُۥلَقُ لقي
سَلَٰمٌسَلام سلم
وَأَعَدَّأَعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
أَجْرًاأَجْر أجر
كَرِيمًاكَرِيم كرم