Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ahzab (الأحزاب) · versículo 44 (mediní · Juz 22 · página 424)

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَٰمٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا ﴿44﴾

التفسير الميسر

تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام، وأمان لهم من عذاب الله، وقد أعدَّ لهم ثوابًا حسنًا، وهو الجنة

Julio Cortés

El día que Le encuentren, serán saludados con: «¡Paz!» Les habrá preparado una recompensa generosa

Muhammad Isa García

Su saludo el día que se encuentren con Él [en el Paraíso] será: "¡Que la paz sea contigo!" Dios les tiene reservada una recompensa generosa

Raúl González Bórnez

El día que se encuentren con Él, se les saludará diciéndoles: «¡Paz!» y Él les tendrá preparada una generosa recompensa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَحِيَّتُهُمْتَحِيَّة حيي
يَوْمَيَوْم يوم
يَلْقَوْنَهُۥلَقُ لقي
سَلَٰمٌسَلام سلم
وَأَعَدَّأَعَدَّ عدد
لَهُمْ— —
أَجْرًاأَجْر أجر
كَرِيمًاكَرِيم كرم