Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 30 (Meccan · Juz 22 · page 431)

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ﴿30﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة، وهو ميعاد يوم القيامة، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة، ولا تستقدمون ساعةً قبله للعذاب. فاحذروا ذلك اليوم، وأَعِدُّوا له عدته

Sahih International

Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]

Marmaduke Pickthall

Say (O Muhammad): Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour

Abdullah Yusuf Ali

Say: "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلقالَ قول
لَّكُم— —
مِّيعَادُمِيعاد وعد
يَوْمٍيَوْم يوم
لَّالا —
تَسْتَـْٔخِرُونَيَسْتَأْخِرُ أخر
عَنْهُعَن —
سَاعَةًساعَة سوع
وَلَالا —
تَسْتَقْدِمُونَيَسْتَقْدِمُ قدم