Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Saba (سبأ) · verse 8 (Meccan · Juz 22 · page 429)

أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ ﴿8﴾

التفسير الميسر

هذا الرجل أختلق على الله كذبًا أم به جنون، فهو يتكلم بما لا يدري؟ ليس الأمر كما قال الكفار، بل محمد أصدق الصادقين. والذين لا يصدقون بالبعث ولا يعملون من أجله في العذاب الدائم في الآخرة، والضلال البعيد عن الصواب في الدنيا

Sahih International

Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error

Marmaduke Pickthall

Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness? Nay, but those who disbelieve in the Hereafter are in torment and far error

Abdullah Yusuf Ali

Has he invented a falsehood against Allah, or has a spirit (seized) him?"- Nay, it is those who believe not in the Hereafter, that are in (real) Penalty, and in farthest error

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفْتَرَىٰافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
كَذِبًاكَذِب كذب
أَمأَم —
بِهِۦ— —
جِنَّةٌۢجِنَّة جنن
بَلِبَل —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
فِىفِي —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
وَٱلضَّلَٰلِضَلال ضلل
ٱلْبَعِيدِبَعِيد بعد