Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fatir (فاطر) · verse 30 (Meccan · Juz 22 · page 437)

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ ﴿30﴾

التفسير الميسر

إن الذين يقرؤون القرآن، ويعملون به، وداوموا على الصلاة في أوقاتها، وأنفقوا مما رزقناهم من أنواع النفقات الواجبة والمستحبة سرًّا وجهرًا، هؤلاء يرجون بذلك تجارة لن تكسد ولن تهلك، ألا وهي رضا ربهم، والفوز بجزيل ثوابه؛ ليوفيهم الله تعالى ثواب أعمالهم كاملا غير منقوص، ويضاعف لهم الحسنات من فضله، إن الله غفور لسيئاتهم، شكور لحسناتهم، يثيبهم عليها الجزيل من الثواب

Sahih International

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty. Indeed, He is Forgiving and Appreciative

Marmaduke Pickthall

That He will pay them their wages and increase them of His grace. Lo! He is Forgiving, Responsive

Abdullah Yusuf Ali

For He will pay them their meed, nay, He will give them (even) more out of His Bounty: for He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (service)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لِيُوَفِّيَهُمْوَفَّى وفي
أُجُورَهُمْأَجْر أجر
وَيَزِيدَهُمزادَ زيد
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّهُۥإِنّ —
غَفُورٌغَفُور غفر
شَكُورٌشَكُور شكر