Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fatir (فاطر) · versículo 30 (mequí · Juz 22 · página 437)

لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ ﴿30﴾

التفسير الميسر

إن الذين يقرؤون القرآن، ويعملون به، وداوموا على الصلاة في أوقاتها، وأنفقوا مما رزقناهم من أنواع النفقات الواجبة والمستحبة سرًّا وجهرًا، هؤلاء يرجون بذلك تجارة لن تكسد ولن تهلك، ألا وهي رضا ربهم، والفوز بجزيل ثوابه؛ ليوفيهم الله تعالى ثواب أعمالهم كاملا غير منقوص، ويضاعف لهم الحسنات من فضله، إن الله غفور لسيئاتهم، شكور لحسناتهم، يثيبهم عليها الجزيل من الثواب

Julio Cortés

para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido

Muhammad Isa García

Dios les retribuirá por sus obras y les concederá aún más de Su bendición, porque Él es Absolvedor, Recompensador

Raúl González Bórnez

Dios les dará su recompensa y les aumentará Su favor. En verdad, Él es perdonador, agradecido

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيُوَفِّيَهُمْوَفَّى وفي
أُجُورَهُمْأَجْر أجر
وَيَزِيدَهُمزادَ زيد
مِّنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّهُۥإِنّ —
غَفُورٌغَفُور غفر
شَكُورٌشَكُور شكر