Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fatir (فاطر) · verse 33 (Meccan · Juz 22 · page 438)

جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ ﴿33﴾

التفسير الميسر

جنات إقامة دائمة للذين أورثهم الله كتابه يُحلَّون فيها الأساور من الذهب واللؤلؤ، ولباسهم المعتاد في الجنة حرير أي: ثياب رقيقة. وقالوا حين دخلوا الجنة: الحمد لله الذي أذهب عنا كل حَزَن، إن ربنا لغفور؛ حيث غفر لنا الزلات، شكور؛ حيث قبل منا الحسنات وضاعفها. وهو الذي أنزلَنا دار الجنة من فضله، لا يمسنا فيها تعب ولا إعياء

Sahih International

[For them are] gardens of perpetual residence which they will enter. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments therein will be silk

Marmaduke Pickthall

Gardens of Eden! They enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk

Abdullah Yusuf Ali

Gardens of Eternity will they enter: therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
جَنَّٰتُجَنَّة جنن
عَدْنٍعَدْن —
يَدْخُلُونَهَادَخَلَ دخل
يُحَلَّوْنَحُلُّ حلي
فِيهَافِي —
مِنْمِن —
أَسَاوِرَأَساوِر سور
مِنمِن —
ذَهَبٍذَهَب ذهب
وَلُؤْلُؤًالُؤْلُؤ لؤلؤ
وَلِبَاسُهُمْلِباس لبس
فِيهَافِي —
حَرِيرٌحَرِير حرر