Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 20 (Meccan · Juz 22 · page 441)

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿20﴾

التفسير الميسر

وجاء من مكان بعيد في المدينة رجل مسرع (وذلك حين علم أن أهل القرية هَمُّوا بقتل الرسل أو تعذيبهم)، قال: يا قوم اتبعوا المرسلين إليكم من الله، اتبعوا الذين لا يطلبون منكم أموالا على إبلاغ الرسالة، وهم مهتدون فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده. وفي هذا بيان فضل مَن سعى إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

Sahih International

And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers

Marmaduke Pickthall

And there came from the uttermost part of the city a man running. He cried: O my people! Follow those who have been sent

Abdullah Yusuf Ali

Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَآءَجاءَ جيأ
مِنْمِن —
أَقْصَاأَقْصا قصو
ٱلْمَدِينَةِمَدِينَة مدن
رَجُلٌرَجُل رجل
يَسْعَىٰسَعَى سعي
قَالَقالَ قول
يَٰقَوْمِقَوْم قوم
ٱتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل