Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 46 (Meccan · Juz 23 · page 443)

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿46﴾

التفسير الميسر

وما تجيء هؤلاء المشركين من علامة واضحة من عند ربهم؛ لتهديهم للحق، وتبيِّن لهم صدق الرسول، إلا أعرضوا عنها، ولم ينتفعوا بها

Sahih International

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away

Marmaduke Pickthall

Never came a token of the tokens of their Lord to them, but they did turn away from it

Abdullah Yusuf Ali

Not a Sign comes to them from among the Signs of their Lord, but they turn away therefrom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
تَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنْمِن —
ءَايَةٍآيَة أيي
مِّنْمِن —
ءَايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
عَنْهَاعَن —
مُعْرِضِينَمُعْرِض عرض