Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 74 (Meccan · Juz 23 · page 445)

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها؛ طمعًا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله

Sahih International

But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped

Marmaduke Pickthall

And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped

Abdullah Yusuf Ali

Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱتَّخَذُوا۟اتَّخَذَ أخذ
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
ءَالِهَةًإِلٰه أله
لَّعَلَّهُمْلَعَلّ —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر