Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 124 (Meccan · Juz 23 · page 450)

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿124﴾

التفسير الميسر

وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

Sahih International

When he said to his people, "Will you not fear Allah

Marmaduke Pickthall

When he said unto his folk: Will ye not ward off (evil)

Abdullah Yusuf Ali

Behold, he said to his people, "Will ye not fear (Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لِقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
أَلَالا —
تَتَّقُونَاتَّقَى وقي