Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 124 (mequí · Juz 23 · página 450)

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿124﴾

التفسير الميسر

وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة، إذ قال لقومه من بني إسرائيل: اتقوا الله وحده وخافوه، ولا تشركوا معه غيره، كيف تعبدون صنمًا، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين، وهو ربكم الذي خلقكم، وخلق آباءكم الماضين قبلكم؟

Julio Cortés

Cuando dijo a su pueblo: «¿Es que no vais a temer a Alá

Muhammad Isa García

Dijo a su pueblo: "¿Es que no van a tener temor de Dios

Raúl González Bórnez

[Recuerda] Cuando dijo a su pueblo: «¿Es que no seréis temerosos de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لِقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
أَلَالا —
تَتَّقُونَاتَّقَى وقي