Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 4 (Meccan · Juz 23 · page 446)

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالملائكة تصف في عبادتها صفوفًا متراصة، وبالملائكة تزجر السحاب وتسوقه بأمر الله، وبالملائكة تتلو ذكر الله وكلامه تعالى. إن معبودكم -أيها الناس- لواحد لا شريك له، فأخلصوا له العبادة والطاعة. ويقسم الله بما شاء مِن خلقه، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، فالحلف بغير الله شرك

Sahih International

Indeed, your God is One

Marmaduke Pickthall

Lo! thy Lord is surely One

Abdullah Yusuf Ali

Verily, verily, your Allah is one

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
إِلَٰهَكُمْإِلٰه أله
لَوَٰحِدٌواحِد وحد