Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 4 (mequí · Juz 23 · página 446)

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالملائكة تصف في عبادتها صفوفًا متراصة، وبالملائكة تزجر السحاب وتسوقه بأمر الله، وبالملائكة تتلو ذكر الله وكلامه تعالى. إن معبودكم -أيها الناس- لواحد لا شريك له، فأخلصوا له العبادة والطاعة. ويقسم الله بما شاء مِن خلقه، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله، فالحلف بغير الله شرك

Julio Cortés

En verdad, vuestro Dios es Uno

Muhammad Isa García

Que su divinidad es una sola

Raúl González Bórnez

En verdad, vuestro dios es Uno

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
إِلَٰهَكُمْإِلٰه أله
لَوَٰحِدٌواحِد وحد