Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 10 (Meccan · Juz 23 · page 453)

أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ ﴿10﴾

التفسير الميسر

أم لهؤلاء المشركين مُلْك السموات والأرض وما بينهما، فيُعْطوا ويَمْنعوا؟ فليأخذوا بالأسباب الموصلة لهم إلى السماء، حتى يحكموا بما يريدون من عطاء ومنع

Sahih International

Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access

Marmaduke Pickthall

Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that is between them theirs? Then let them ascend by ropes

Abdullah Yusuf Ali

Or have they the dominion of the heavens and the earth and all between? If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَمْأَم —
لَهُم— —
مُّلْكُمُلْك ملك
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
بَيْنَهُمَابَيْن بين
فَلْيَرْتَقُوا۟يَرْتَقُ رقي
فِىفِي —
ٱلْأَسْبَٰبِسَبَب سبب