The root «ر ق ي» in the Quran
This root occurs 4 times in 3 verses — Meccan 4 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الراء والقاف والحرف المعتلّ أصولٌ ثلاثة متباينة: أحدهما الصُّعود، والآخر عُوذَةٌ يُتعوَّذ بها، والثالث بقعةٌ من الأرض. فالأول: قولك رَقِيتُ فى السُّلَّم أَرْقَى رُقِيَّا. قال اللّه جلّ ثناؤه: ﴿أَوْ تَرْقى فِي اَلسَّماءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ﴾. والعرب تقول: «ارْقَ على ظَلْعِك» أى اصعَدْ بقدر ما تُطيق. والثانى: رقَيْت الإنسانَ، من الرُّقية. والثالث: الرَّقْوَةُ: فُوَيْقَ الدِّعص من الرمل. [و] يقال رَقْوٌ بِلاهاء. وأكثرُ ما يكونُ إلى جانب وادٍ.
مادة «رقى»، الجزء 2، ص 426
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
رقيت في الدرج والسلم أرقى رقيا، ارتقيت أيضا. قال تعالى: فليرتقوا في الأسباب [ص/ 10]، وقيل: ارق على ظلعك، أي: اصعد وإن كنت ظالعا. ورقيت من الرقية. وقيل: كيف رقيك ورقيتك، فالأول المصدر، والثاني الاسم. قال تعالى: لن نؤمن لرقيك [الإسراء/ 93]، أي: لرقيتك، وقوله تعالى: وقيل من راق [القيامة/ 27]، أي: من يرقيه تنبيها أنه لا راقي يرقيه فيحميه، وذلك إشارة إلى نحو ما قال الشاعر: وإذا المنية أنشبت أظفارها... ألفيت كل تميمة لا تنفع وقال ابن عباس: معناه من يرقى بروحه، أملائكة الرحمة أم ملائكة العذاب ؟ والترقوة: مقدم الحلق في أعلى الصدر حيث ما يترقى فيه النفس كلا إذا بلغت التراقي [القيامة/ 26].
رقى — ص 363
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الرقوة: دعص من رمل. ابن سيده: الرقوة والرقو فويق الدعص من الرمل، وأكثر ما يكون إلى جوانب الأودية؛ قال يصف ظبية وخشفها: لها أم موقفة وكوب، ... بحيث الرقو، مرتعها البرير «1» . أراد لها أم مرتعها البرير، وكنى بالكوب عن القلب وغيره، والموقفة: التي في ذراعيها بياض، والوكوب: التي واكبت ولدها ولازمته؛ وقال آخر: من البيض مبهاج، كأن ضجيعها ... يبيت إلى رقو، من الرمل، مصعب ابن الأعرابي: الرقوة القمزة من التراب تجتمع على شفير الوادي، وجمعها الرقا. ورقي إلى الشيء رقيا ورقوا وارتقى يرتقي وترقى: صعد، ورقى غيره؛ أنشد سيبويه للأعشى: لئن كنت في جب ثمانين قامة، ... ورقيت أسباب السماء بسلم ورقى فلان في الجبل يرقى رقيا إذا صعد. ويقال: هذا جبل لا مرقى فيه ولا مرتقى. ويقال: ما زال فلان يترقى به الأمر حتى بلغ غايته. ورقيت في السلم رقيا ورقيا إذا صعدت، وارتقيت مثله؛ أنشد ابن بري: أنت الذي كلفتني رقي الدرج، ... على الكلال والمشيب والعرج وفي التنزيل: لن نؤمن لرقيك . وفي حديث استراق السمع: ولكنهم يرقون فيه أي يتزيدون فيه. يقال: رقى فلان على الباطل إذا تقول ما لم يكن وزاد فيه، وهو من الرقي الصعود والارتفاع، ورقى شدد للتعدية إلى المفعول، وحقيقة المعنى أنهم يرتفعون إلى الباطل ويدعون فوق ما يسمعون. وفي الحديث: كنت رقاء على الجبال أي صعادا عليها، وفعال للمبالغة. والمرقاة والمرقاة: الدرجة، واحدة من مراقي الدرج، ونظيره مسقاة ومسقاة، ومثناة ومثناة للحبل، ومبناة ومبناة للعيبة أو النطع، بالفتج والكسر؛ قال الجوهري: من كسرها شبهها بالآلة التي يعمل بها، ومن فتح قال هذا موضع يفعل فيه، فجعله بفتح الميم مخالفا؛ عن يعقوب. وترقى في العلم أي رقي فيه درجة درجة. ورقى عليه كلاما ترقية أي رفع. والرقية: العوذة، معروفة؛ قال رؤ…
رقا — ج 14، ص 331
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(رقي) في السلم بالكسر (رقيا) و (رقيا) وارتقى مثله. و (المرقاة) بالفتح والكسر الدرجة: فمن كسر شبهها بالآلة التي يعمل بها ومن فتح جعلها موضع الفعل. و (ترقى) في العلم رقي فيه درجة درجة. و (الرقية) العوذة والجمع رقى و (استرقاه فرقاه) يرقيه (رقية) بالضم فهو راق.
ر ق ي — ص 127
Verses
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلَّا بَشَرًا رَسُولًا
Or you have a house of gold or you ascend into the sky. And [even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read." Say, "Exalted is my Lord! Was I ever but a human messenger
أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access