Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 53 (Meccan · Juz 23 · page 456)

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿53﴾

التفسير الميسر

هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة، إنه لَرزقنا لكم، ليس له فناء ولا انقطاع

Sahih International

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account

Marmaduke Pickthall

This it is that ye are promised for the Day of Reckoning

Abdullah Yusuf Ali

Such is the Promise made, to you for the Day of Account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَٰذَاذا —
مَاما —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد
لِيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْحِسَابِحِساب حسب