Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 53 (mequí · Juz 23 · página 456)

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ ﴿53﴾

التفسير الميسر

هذا النعيم هو ما توعدون به- أيها المتقون- يوم القيامة، إنه لَرزقنا لكم، ليس له فناء ولا انقطاع

Julio Cortés

Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta

Muhammad Isa García

Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Día del Juicio

Raúl González Bórnez

«¡Esto es lo que se os había prometido para el Día de la Cuenta!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
مَاما —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد
لِيَوْمِيَوْم يوم
ٱلْحِسَابِحِساب حسب