Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 76 (Meccan · Juz 23 · page 457)

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ ﴿76﴾

التفسير الميسر

قال إبليس معارضًا لربه: لم أسجد له؛ لأنني أفضل منه، حيث خلقتني من نارٍ، وخلقته من طين. (والنار خير من الطين)

Sahih International

He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay

Marmaduke Pickthall

He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay

Abdullah Yusuf Ali

(Iblis) said: "I am better than he: thou createdst me from fire, and him thou createdst from clay

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
أَنَا۠— —
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْهُمِن —
خَلَقْتَنِىخَلَقَ خلق
مِنمِن —
نَّارٍنار نور
وَخَلَقْتَهُۥخَلَقَ خلق
مِنمِن —
طِينٍطِين طين