Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 1 (Meccan · Juz 23 · page 458)

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿1﴾

التفسير الميسر

تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه، الحكيم في تدبيره وأحكامه

Sahih International

The revelation of the Qur'an is from Allah, the Exalted in Might, the Wise

Marmaduke Pickthall

The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise

Abdullah Yusuf Ali

The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَنزِيلُتَنزِيل نزل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْعَزِيزِعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمِحَكِيم حكم