Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 1 (mequí · Juz 23 · página 458)

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿1﴾

التفسير الميسر

تنزيل القرآن إنما هو من الله العزيز في قدرته وانتقامه، الحكيم في تدبيره وأحكامه

Julio Cortés

La revelación de la Escritura procede de Alá, el Poderoso, el Sabio

Muhammad Isa García

La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio

Raúl González Bórnez

Ésta es la Escritura que desciende gradualmente parte de Dios, el Todopoderoso, el Sabio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَنزِيلُتَنزِيل نزل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْعَزِيزِعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمِحَكِيم حكم