Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 52 (Meccan · Juz 24 · page 464)

أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿52﴾

التفسير الميسر

أولم يعلم هؤلاء أن رزق الله للإنسان لا يدل على حسن حال صاحبه، فإن الله لبالغ حكمته يوسِّع الرزق لمن يشاء مِن عباده، صالحًا كان أو طالحًا، ويضيِّقه على مَن يشاء منهم؟ إن في ذلك التوسيع والتضييق في الرزق لَدلالات واضحات لقوم يُصدِّقون أمر الله ويعملون به

Sahih International

Do they not know that Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]? Indeed in that are signs for a people who believe

Marmaduke Pickthall

Know they not that Allah enlargeth providence for whom He will, and straiteneth it (for whom He will). Lo! herein verily are portents for people who believe

Abdullah Yusuf Ali

Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases? Verily, in this are Signs for those who believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوَلَمْلَم —
يَعْلَمُوٓا۟عَلِمَ علم
أَنَّأَنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَبْسُطُبَسَطَ بسط
ٱلرِّزْقَرِزْق رزق
لِمَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيَقْدِرُقَدَرَ قدر
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
ذَٰلِكَذا —
لَءَايَٰتٍآيَة أيي
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن