Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 68 (Medinan · Juz 5 · page 89)

وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴿68﴾

التفسير الميسر

ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا، أو أن يخرجوا من ديارهم، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم، وأقوى لإيمانهم، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم

Sahih International

And We would have guided them to a straight path

Marmaduke Pickthall

And should guide them unto a straight path

Abdullah Yusuf Ali

And We should have shown them the Straight Way

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَهَدَيْنَٰهُمْهَدَى هدي
صِرَٰطًاصِراط صرط
مُّسْتَقِيمًامُسْتَقِيم قوم