Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 67 (Medinan · Juz 5 · page 89)

وَإِذًا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿67﴾

التفسير الميسر

ولو أوجبنا على هؤلاء المنافقين المتحاكمين إلى الطاغوت أن يقتل بعضهم بعضًا، أو أن يخرجوا من ديارهم، ما استجاب لذلك إلا عدد قليل منهم، ولو أنهم استجابوا لما يُنصحون به لكان ذلك نافعًا لهم، وأقوى لإيمانهم، ولأعطيناهم من عندنا ثوابًا عظيمًا في الدنيا والآخرة، ولأرشدناهم ووفقناهم إلى طريق الله القويم

Sahih International

And then We would have given them from Us a great reward

Marmaduke Pickthall

And then We should bestow upon them from Our presence an immense reward

Abdullah Yusuf Ali

And We should then have given them from our presence a great reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذًاإِذًا —
لَّءَاتَيْنَٰهُمآتَى أتي
مِّنمِن —
لَّدُنَّآلَدُن لدن
أَجْرًاأَجْر أجر
عَظِيمًاعَظِيم عظم