Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shura (الشورى) · verse 18 (Meccan · Juz 25 · page 485)

يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ ﴿18﴾

التفسير الميسر

يستعجل بمجيء الساعة الذين لا يؤمنون بها؛ تهكمًا واستهزاءً، والذين آمنوا بها خائفون من قيامها، ويعلمون أنها الحق الذي لا شك فيه. ألا إن الذين يخاصمون في قيام الساعة لفي ضلال بعيد عن الحق

Sahih International

Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error

Marmaduke Pickthall

Those who believe not therein seek to hasten it, while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth. Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray

Abdullah Yusuf Ali

Only those wish to hasten it who believe not in it: those who believe hold it in awe, and know that it is the Truth. Behold, verily those that dispute concerning the Hour are far astray

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَسْتَعْجِلُاسْتَعْجَلَ عجل
بِهَا— —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن
بِهَا— —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
مُشْفِقُونَمُشْفِق شفق
مِنْهَامِن —
وَيَعْلَمُونَعَلِمَ علم
أَنَّهَاأَنّ —
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
أَلَآأَلا —
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُمَارُونَتَمارَ مري
فِىفِي —
ٱلسَّاعَةِساعَة سوع
لَفِىفِي —
ضَلَٰلٍۭضَلال ضلل
بَعِيدٍبَعِيد بعد