Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 6 (Meccan · Juz 25 · page 489)

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

كثيرًا من الأنبياء أرسلنا في القرون الأولى التي مضت قبل قومك أيها النبي. وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك، فأهلكنا مَن كذَّبوا رسلنا، وكانوا أشد قوة وبأسًا من قومك يا محمد، ومضت عقوبة الأولين بأن أهلِكوا؛ بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم. وفي هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم

Sahih International

And how many a prophet We sent among the former peoples

Marmaduke Pickthall

How many a prophet did We send among the men of old

Abdullah Yusuf Ali

But how many were the prophets We sent amongst the peoples of old

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَمْكَم —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
مِنمِن —
نَّبِىٍّنَبِيّ نبأ
فِىفِي —
ٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول