Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 5 (Meccan · Juz 25 · page 489)

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ ﴿5﴾

التفسير الميسر

أفنُعْرِض عنكم، ونترك إنزال القرآن إليكم لأجل إعراضكم وعدم انقيادكم، وإسرافكم في عدم الإيمان به؟

Sahih International

Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people

Marmaduke Pickthall

Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk

Abdullah Yusuf Ali

Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَفَنَضْرِبُضَرَبَ ضرب
عَنكُمُعَن —
ٱلذِّكْرَذِكْر ذكر
صَفْحًاصَفْح صفح
أَنأَن —
كُنتُمْكانَ كون
قَوْمًاقَوْم قوم
مُّسْرِفِينَمُسْرِف سرف