Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 37 (Meccan · Juz 25 · page 497)

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

أهؤلاء المشركون خير أم قوم تُبَّع الحِمْيَري والذين مِن قبلهم من الأمم الكافرة بربها؟ أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم، ليس هؤلاء المشركون بخير مِن أولئكم فنصفح عنهم، ولا نهلكهم، وهم بالله كافرون

Sahih International

Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, [for] indeed, they were criminals

Marmaduke Pickthall

Are they better, or the folk of Tubb'a and those before them? We destroyed them, for surely they were guilty

Abdullah Yusuf Ali

What! Are they better than the people of Tubba and those who were before them? We destroyed them because they were guilty of sin

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَهُمْ— —
خَيْرٌخَيْر خير
أَمْأَم —
قَوْمُقَوْم قوم
تُبَّعٍتُبَّع —
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
أَهْلَكْنَٰهُمْأَهْلَكَ هلك
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
مُجْرِمِينَمُجْرِم جرم