Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jathiya (الجاثية) · verse 6 (Meccan · Juz 25 · page 499)

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

هذه الآيات والحجج نتلوها عليك -أيها الرسول- بالحق، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون؟

Sahih International

These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe

Marmaduke Pickthall

These are the portents of Allah which We recite unto thee (Muhammad) with truth. Then in what fact, after Allah and His portents, will they believe

Abdullah Yusuf Ali

Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth; then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تِلْكَذا —
ءَايَٰتُآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
نَتْلُوهَاتَلَى تلو
عَلَيْكَعَلَى —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
فَبِأَىِّأَيّ أيي
حَدِيثٍۭحَدِيث حدث
بَعْدَبَعْد بعد
ٱللَّهِاللَّه أله
وَءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن