Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 6 (mequí · Juz 25 · página 499)

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

هذه الآيات والحجج نتلوها عليك -أيها الرسول- بالحق، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون؟

Julio Cortés

Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Y ¿en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos

Muhammad Isa García

Éstos son versículos de Dios que te recito con la Verdad. ¿En qué otro Mensaje creerán si no creen en Dios y en Sus signos

Raúl González Bórnez

Esas son las señales de Dios que Nosotros te recitamos con la Verdad. ¿En qué creerán después de Dios y de Sus señales

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تِلْكَذا —
ءَايَٰتُآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
نَتْلُوهَاتَلَى تلو
عَلَيْكَعَلَى —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
فَبِأَىِّأَيّ أيي
حَدِيثٍۭحَدِيث حدث
بَعْدَبَعْد بعد
ٱللَّهِاللَّه أله
وَءَايَٰتِهِۦآيَة أيي
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن