Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 47 (Medinan · Juz 6 · page 116)

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وليحكم أهل الإنجيل الذين أُرسِل إليهم عيسى بما أنزل الله فيه. ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الخارجون عن أمره، العاصون له

Sahih International

And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And whoever does not judge by what Allah has revealed - then it is those who are the defiantly disobedient

Marmaduke Pickthall

Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are evil-livers

Abdullah Yusuf Ali

Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein. If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) those who rebel

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلْيَحْكُمْحَكَمَ حكم
أَهْلُأَهْل أهل
ٱلْإِنجِيلِإِنجِيل —
بِمَآما —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
فِيهِفِي —
وَمَنمَن —
لَّمْلَم —
يَحْكُمحَكَمَ حكم
بِمَآما —
أَنزَلَأَنزَلَ نزل
ٱللَّهُاللَّه أله
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْفَٰسِقُونَفاسِق فسق