Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ma'idah (المائدة) · verse 9 (Medinan · Juz 6 · page 108)

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿9﴾

التفسير الميسر

وعد الله الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم، وأن يثيبهم على ذلك الجنة، والله لا يخلف وعده

Sahih International

Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward

Marmaduke Pickthall

Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward

Abdullah Yusuf Ali

To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَعَدَوَعَدَ وعد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَهُم— —
مَّغْفِرَةٌمَغْفِرَة غفر
وَأَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم