Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 9 (mediní · Juz 6 · página 108)

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿9﴾

التفسير الميسر

وعد الله الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات أن يغفر لهم ذنوبهم، وأن يثيبهم على ذلك الجنة، والله لا يخلف وعده

Julio Cortés

Alá ha prometido a quienes crean y obren bien perdón y una magnífica recompensa

Muhammad Isa García

A los creyentes que obren correctamente Dios les ha prometido el perdón [de sus pecados] y una recompensa generosa

Raúl González Bórnez

Dios prometió a quienes creen y actúan rectamente que serán perdonados y obtendrán una recompensa inmensa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَعَدَوَعَدَ وعد
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَهُم— —
مَّغْفِرَةٌمَغْفِرَة غفر
وَأَجْرٌأَجْر أجر
عَظِيمٌعَظِيم عظم