Surah Adh-Dhariyat (الذاريات) · verse 8 (Meccan · Juz 26 · page 521)
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ﴿8﴾
التفسير الميسر
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم. يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير
Sahih International
Indeed, you are in differing speech
Marmaduke Pickthall
Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth)
Abdullah Yusuf Ali
Truly ye are in a doctrine discordant