Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 8 (mequí · Juz 26 · página 521)

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم. يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير

Julio Cortés

Estáis en desacuerdo

Muhammad Isa García

que ustedes [¡oh, idólatras!] tienen creencias contradictorias [con la verdad]

Raúl González Bórnez

que vosotros mantenéis opiniones discrepantes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّكُمْإِنّ —
لَفِىفِي —
قَوْلٍقَوْل قول
مُّخْتَلِفٍمُخْتَلِف خلف