Surah At-Tur (الطور) · verse 10 (Meccan · Juz 27 · page 523)
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا ﴿10﴾
التفسير الميسر
إن عذاب ربك -أيها الرسول- بالكفار لَواقع، ليس له مِن مانع يمنعه حين وقوعه، يوم تتحرك السماء فيختلُّ نظامها وتضطرب أجزاؤها، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا، وتزول الجبال عن أماكنها، وتسير كسير السحاب
Sahih International
And the mountains will pass on, departing
Marmaduke Pickthall
And the mountains move away with (awful) movement
Abdullah Yusuf Ali
And the mountains will fly hither and thither