Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 28 (Meccan · Juz 27 · page 524)

إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴿28﴾

التفسير الميسر

وأقبل أهل الجنة، يسأل بعضهم بعضًا عن عظيم ما هم فيه وسببه، قالوا: إنا كنا قبل في الدنيا- ونحن بين أهلينا- خائفين ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة. فمنَّ الله علينا بالهداية والتوفيق، ووقانا عذاب سموم جهنم، وهو نارها وحرارتها. إنا كنا من قبلُ نضرع إليه وحده لا نشرك معه غيره أن يقينا عذاب السَّموم ويوصلنا إلى النعيم، فاستجاب لنا وأعطانا سؤالنا، إنه هو البَرُّ الرحيم. فمن بِره ورحمته إيانا أنالنا رضاه والجنة، ووقانا مِن سخطه والنار

Sahih International

Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful

Marmaduke Pickthall

Lo! we used to pray unto Him of old. Lo! He is the Benign, the Merciful

Abdullah Yusuf Ali

Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
نَدْعُوهُدَعا دعو
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْبَرُّبَرّ برر
ٱلرَّحِيمُرَحِيم رحم